Островитянин
Гас знает все о море и земле: он 30 лет рыбачил в Беринговом море, а в перерывах работал на суше горным рейнджером.
Гас излагает свое мнение о глобальном потеплении, рассказывает, что он думает о России, и объясняет, чем так привлекателен остров Кодьяк.
- Как долго вы живете на Аляске – и почему вы все еще здесь?
- На Кодьяке я живу с 1979 года, а до этого жил пару лет в Джуно. Таким образом, на Аляске я вот уже 40 лет. Я приехал сюда из Орегона, где был горным рейнджером. И в Джуно я тоже им работал. А потом, переехав на остров Кодьяк, как раз в 1979 году, переключился на профессиональную рыбную ловлю – и занимался этим почти 30 лет, до 2008 года. Затем потерял свой рыболовецкий бизнес. Вот этот замечательный дом, где мы сидим, я построил в 1982 году. А после потери бизнеса надо было решать, что делать дальше, чтобы остаться здесь жить. И тогда один мой знакомый посоветовал мне заняться гостиничным бизнесом. Так я и открыл прямо в своем доме эту гостиницу, Russian River Lodge, здесь неподалеку течет Русская речка. Я понял, что таким образом, сдавая комнаты постояльцам, смогу продолжать жить в своем большом доме. Я люблю Кодьяк. Люблю местный народ. Люблю океан. Люблю диких животных, которые здесь в изобилии. Я просто люблю это фантастически красивое место. Вот живу я тут на своей маленькой базе – и у меня океан буквально в двух шагах. Отсюда открывается потрясающий вид: горы с трех сторон! Когда я мог ходить лучше – а сейчас я уже не столь хорош в этом – я взбирался на эти сопки, например, на соседнюю гору Кашеварофф, и просто сидел там, обозревая окрестности и наслаждаясь этим. Охотился здесь повсюду... Остров Кодьяк действительно фантастически красив, не поспоришь. Океан потрясающий и горы замечательные. Медведи тут шастают... Морская живность, олени... Но лучшее, что есть на Аляске и на Кодьяке, это люди.
- На Кодьяке я живу с 1979 года, а до этого жил пару лет в Джуно. Таким образом, на Аляске я вот уже 40 лет. Я приехал сюда из Орегона, где был горным рейнджером. И в Джуно я тоже им работал. А потом, переехав на остров Кодьяк, как раз в 1979 году, переключился на профессиональную рыбную ловлю – и занимался этим почти 30 лет, до 2008 года. Затем потерял свой рыболовецкий бизнес. Вот этот замечательный дом, где мы сидим, я построил в 1982 году. А после потери бизнеса надо было решать, что делать дальше, чтобы остаться здесь жить. И тогда один мой знакомый посоветовал мне заняться гостиничным бизнесом. Так я и открыл прямо в своем доме эту гостиницу, Russian River Lodge, здесь неподалеку течет Русская речка. Я понял, что таким образом, сдавая комнаты постояльцам, смогу продолжать жить в своем большом доме. Я люблю Кодьяк. Люблю местный народ. Люблю океан. Люблю диких животных, которые здесь в изобилии. Я просто люблю это фантастически красивое место. Вот живу я тут на своей маленькой базе – и у меня океан буквально в двух шагах. Отсюда открывается потрясающий вид: горы с трех сторон! Когда я мог ходить лучше – а сейчас я уже не столь хорош в этом – я взбирался на эти сопки, например, на соседнюю гору Кашеварофф, и просто сидел там, обозревая окрестности и наслаждаясь этим. Охотился здесь повсюду... Остров Кодьяк действительно фантастически красив, не поспоришь. Океан потрясающий и горы замечательные. Медведи тут шастают... Морская живность, олени... Но лучшее, что есть на Аляске и на Кодьяке, это люди.
- Аляска – это…
- …место, где живут замечательные люди. Настоящие, которые тебе помогут, если требуется. В больших городах молодежь порой хулиганит на улицах и людям приходится избегать такие места. А здесь мы остановимся и поможем им. Это как... ты просто смотришь по сторонам и улыбаешься.
- …место, где живут замечательные люди. Настоящие, которые тебе помогут, если требуется. В больших городах молодежь порой хулиганит на улицах и людям приходится избегать такие места. А здесь мы остановимся и поможем им. Это как... ты просто смотришь по сторонам и улыбаешься.
- Что такое «дух Аляски»?
- Дух Аляски для меня таков: много работай, радуйся жизни, помогай друзьям и друзья помогут тебе.
- Дух Аляски для меня таков: много работай, радуйся жизни, помогай друзьям и друзья помогут тебе.
Дух Аляски для меня таков: много работай, радуйся жизни, помогай друзьям и друзья помогут тебе.
- С незапамятных времен на Аляске проживали коренные народы, потом здесь высадились русские, а затем эта территория перешла к Соединенным Штатам. У кого же больше прав на Аляску?
- У нас, у Соединенных Штатов, потому что мы купили ее у России. Мы заплатили тогда за Аляску 7 миллионов 200 тысяч долларов. Неплохая сделка: мы получили штат размером в одну пятую всех США.
- У нас, у Соединенных Штатов, потому что мы купили ее у России. Мы заплатили тогда за Аляску 7 миллионов 200 тысяч долларов. Неплохая сделка: мы получили штат размером в одну пятую всех США.
- Коренные аляскинцы – эскимосы-инупиаты, эскимосы-юпики, алютики, индейцы тлинкиты, атапаски, хайда и другие – велика ли их роль в жизни современной Аляски?
- Она увеличивается. У меня много друзей среди коренных аляскинцев. Например, индейцы тлинкиты и хайда, они живут в Джуно. И на Кодьяке тоже есть такие друзья. Мы живем на одной земле. Я бы не сказал, что мы, белые, сидим тут и думаем: теперь это наша земля, убирайтесь отсюда! Мы смотрим на это так: спасибо, что позволили нам жить здесь! Спасибо за то, что мы тоже можем жить на этой чудесной земле! Мы законно купили эту землю у тех, кто владел ей до нас. Но я не уверен, что те, кто нам ее продал, купили ее у местных. Совсем не уверен в этом.
- Она увеличивается. У меня много друзей среди коренных аляскинцев. Например, индейцы тлинкиты и хайда, они живут в Джуно. И на Кодьяке тоже есть такие друзья. Мы живем на одной земле. Я бы не сказал, что мы, белые, сидим тут и думаем: теперь это наша земля, убирайтесь отсюда! Мы смотрим на это так: спасибо, что позволили нам жить здесь! Спасибо за то, что мы тоже можем жить на этой чудесной земле! Мы законно купили эту землю у тех, кто владел ей до нас. Но я не уверен, что те, кто нам ее продал, купили ее у местных. Совсем не уверен в этом.
- Аляска и «Нижние 48» штатов: сильно ли отличается здешняя жизнь от тамошней?
- Надеюсь, что мы не помчимся со всех ног и не превратим Аляску в перенаселенное место, как там, в "Нижних 48". Во всем штате Аляска проживает 770 тысяч человек, это даже не население города средних размеров там, в континентальных США. А тут, на Кодьяке, живет 13 тысяч человек и три с половиной тысячи медведей. Получается, один медведь на четырех человек! И мне это нравится. Порой выйду во двор, а там медведь! И я говорю ему: убирайся! И ему не нравится, каким тоном я это говорю, поэтому он уходит (смеется). Когда я еду в "Нижние 48", я там могу выдержать около 5 дней. А потом начинаю скучать по дому. Обратно на Кодьяк! Вот таким будет мой ответ.
- Надеюсь, что мы не помчимся со всех ног и не превратим Аляску в перенаселенное место, как там, в "Нижних 48". Во всем штате Аляска проживает 770 тысяч человек, это даже не население города средних размеров там, в континентальных США. А тут, на Кодьяке, живет 13 тысяч человек и три с половиной тысячи медведей. Получается, один медведь на четырех человек! И мне это нравится. Порой выйду во двор, а там медведь! И я говорю ему: убирайся! И ему не нравится, каким тоном я это говорю, поэтому он уходит (смеется). Когда я еду в "Нижние 48", я там могу выдержать около 5 дней. А потом начинаю скучать по дому. Обратно на Кодьяк! Вот таким будет мой ответ.
- Документальные сериалы про Аляску, выходящие на познавательных каналах, отражают или же искажают местную действительность?
- Мне кажется, такие сериалы искажают жизнь на Аляске. Они просто смешны. Я мог бы долго распространяться на эту тему, но я посмотрел их достаточно, чтобы заявить: терпеть их не могу.
- Мне кажется, такие сериалы искажают жизнь на Аляске. Они просто смешны. Я мог бы долго распространяться на эту тему, но я посмотрел их достаточно, чтобы заявить: терпеть их не могу.
- Где, на ваш взгляд, находится самое красивое место на Аляске? Почему вы так считаете и чем это место стало столь особенным для вас?
- Остров Кодьяк. Вся его территория, все три тысячи квадратных миль. Конечно, я не могу сказать, что объездил всю Аляску. Например, я не был в национальном парке Денали, но полагаю, что там очень красиво. Я был в красивейших местах в районе Джуно и во Внутреннем проливе на Юго-Востоке Аляски. Рыбачил в проливе Принца Уильяма... чудесное место, замечательное. Но, по большому счету, когда речь идет о людях, о том, чем можно заняться, о своих ощущениях, то это, бесспорно, Кодьяк.
- Остров Кодьяк. Вся его территория, все три тысячи квадратных миль. Конечно, я не могу сказать, что объездил всю Аляску. Например, я не был в национальном парке Денали, но полагаю, что там очень красиво. Я был в красивейших местах в районе Джуно и во Внутреннем проливе на Юго-Востоке Аляски. Рыбачил в проливе Принца Уильяма... чудесное место, замечательное. Но, по большому счету, когда речь идет о людях, о том, чем можно заняться, о своих ощущениях, то это, бесспорно, Кодьяк.
Лучшее, что есть на Аляске и на Кодьяке, это люди.
- Какое ваше любимое блюдо аляскинской кухни? Есть ли у вас его особый рецепт?
- Моя любимая еда – это морская кухня. Возможно, это удивит кого-то, но мне нравится обыкновенная тихоокеанская треска, вкуснейшая рыба. А также палтус и лосось. И, разумеется, угольная рыба, я сам ее здесь копчу.
- Моя любимая еда – это морская кухня. Возможно, это удивит кого-то, но мне нравится обыкновенная тихоокеанская треска, вкуснейшая рыба. А также палтус и лосось. И, разумеется, угольная рыба, я сам ее здесь копчу.
- Что вы знаете о Русской Америке или русском наследии на Аляске?
- До того, как мы купили Аляску, она была русской территорией. Я знаю, что здесь, на Кодьяке, осталось обширное русское наследие, даже наша ближайшая сопка называется Кашеварофф. Здесь много русских географических названий. Но время не стоит на месте. Мы приобрели эту территорию и сделали ее американским штатом, это было лучшее, что можно было сделать с Аляской с точки зрения развития собственности. Мне нравится та Аляска, которую мы, американцы, создали. Мне нравится аляскинский образ жизни... Совершали ли мы ошибки? Конечно! Будем ли мы делать их в дальнейшем? Не исключено. Но все же Аляска из русского владения стала американским штатом.
- До того, как мы купили Аляску, она была русской территорией. Я знаю, что здесь, на Кодьяке, осталось обширное русское наследие, даже наша ближайшая сопка называется Кашеварофф. Здесь много русских географических названий. Но время не стоит на месте. Мы приобрели эту территорию и сделали ее американским штатом, это было лучшее, что можно было сделать с Аляской с точки зрения развития собственности. Мне нравится та Аляска, которую мы, американцы, создали. Мне нравится аляскинский образ жизни... Совершали ли мы ошибки? Конечно! Будем ли мы делать их в дальнейшем? Не исключено. Но все же Аляска из русского владения стала американским штатом.
- В этом году исполняется 150 лет передачи Аляски Соединенным Штатам: что именно вы об этом знаете?
- Я не слышал об этой годовщине. Я знаю о Дне Аляски, но не в курсе, почему его празднуют.
- Я не слышал об этой годовщине. Я знаю о Дне Аляски, но не в курсе, почему его празднуют.
- Россия… Что это для вас?
- Очевидно, что у нас имеются различия. Мы были врагами. Возможно, эти различия по-прежнему сохраняются. Мне кажется, что наш лидер, президент Трамп, старается изменить ситуацию к лучшему. Надеюсь, что ваш президент поддержит его в этом. В прошлом мы угрожали самому существованию друг друга, потому что обладаем оружием, которое способно уничтожить все вокруг. Но, мне кажется, что мы уходим от этого. Мы стараемся развивать дружеские отношения, в том числе и на личном уровне. Лично я хотел бы, чтобы наши отношения с Россией стали гораздо лучше, потому что мы соседи.
- Очевидно, что у нас имеются различия. Мы были врагами. Возможно, эти различия по-прежнему сохраняются. Мне кажется, что наш лидер, президент Трамп, старается изменить ситуацию к лучшему. Надеюсь, что ваш президент поддержит его в этом. В прошлом мы угрожали самому существованию друг друга, потому что обладаем оружием, которое способно уничтожить все вокруг. Но, мне кажется, что мы уходим от этого. Мы стараемся развивать дружеские отношения, в том числе и на личном уровне. Лично я хотел бы, чтобы наши отношения с Россией стали гораздо лучше, потому что мы соседи.
- Америка и Россия: мы враги? Или нет?
- Нет, мы не враги. Мы не обязательно друзья при этом. Во многих вещах мы занимаем нейтральные позиции по отношению друг к другу. Мы избегаем конфронтации потому, что, как мне кажется, и Америка, и Россия становятся умнее в этом смысле. Зачем же лезть на рожон и воевать со страной, которая может стереть тебя с лица земли? Мы сотрем друг друга с лица земли, и, возможно, такой ситуацией воспользуются другие страны?
- Нет, мы не враги. Мы не обязательно друзья при этом. Во многих вещах мы занимаем нейтральные позиции по отношению друг к другу. Мы избегаем конфронтации потому, что, как мне кажется, и Америка, и Россия становятся умнее в этом смысле. Зачем же лезть на рожон и воевать со страной, которая может стереть тебя с лица земли? Мы сотрем друг друга с лица земли, и, возможно, такой ситуацией воспользуются другие страны?
- Что бы вы сказали самому обыкновенному русскому человеку при встрече?
- Я бы сказал русским, что рад их встретить здесь и надеюсь, что мы станем друзьями и будем сохранять наши дружеские отношения.
- Я бы сказал русским, что рад их встретить здесь и надеюсь, что мы станем друзьями и будем сохранять наши дружеские отношения.
- Что такое для вас Американская мечта?
- Для меня это покой и безмятежность. Мы, люди, всегда спорим друг с другом или даже ссоримся. Но... надо преодолеть это. Извиниться. И двигаться дальше! Мне кажется, американская мечта – это жить в мире. Учиться сосуществовать с природой. С другими людьми. И не делать вещей, которые будут наносить природе вред.
- Для меня это покой и безмятежность. Мы, люди, всегда спорим друг с другом или даже ссоримся. Но... надо преодолеть это. Извиниться. И двигаться дальше! Мне кажется, американская мечта – это жить в мире. Учиться сосуществовать с природой. С другими людьми. И не делать вещей, которые будут наносить природе вред.
Я не верю в глобальное потепление. Одно-единственное извержение вулкана подобно выхлопам всех этих труб во всем мире в течение 10 лет!
- С кем – только одним – из выдающихся представителей Аляски прошлого или настоящего вы хотели бы побеседовать?
- Не уверен насчет именно Аляски, как-то никто не приходит в голову... Но вот президент Рональд Рейган был бы на первом месте в моем списке таких людей. Он был бескомпромиссен в защите нашего образа жизни и нашего народа.
- Не уверен насчет именно Аляски, как-то никто не приходит в голову... Но вот президент Рональд Рейган был бы на первом месте в моем списке таких людей. Он был бескомпромиссен в защите нашего образа жизни и нашего народа.
- Какой будет Аляска в 2034 году, через 17 лет?
- Я не верю в глобальное потепление. Не думаю, что это является проблемой. Я отдаю себе отчет в том, что со мной не согласится множество защитников окружающей среды. Я полагаю, что если мы будем развиваться с умом, то все будет в порядке. Еще, хотя это может звучать не очень красиво, надеюсь, что мы избавимся от ИГИЛ, от мусульманских террористов. Да надо уничтожить их всех! Не хочу, чтобы такие люди ходили по нашим улицам. И даже на Аляске такие есть. И они называют себя мусульманами... Но если при этом кто-то кричит "Аллах Акбар!" и затем взрывает 30 или 40 человек, то его надо уничтожить. Не в суд тащить, а попросту всадить ему пулю в лоб. И я хочу, чтобы мы навели здесь порядок, причем в сотрудничестве с другими странами. Я хотел бы, чтобы Соединенные Штаты оставались в авангарде усилий, направленных на то, чтобы наш мир стал безопаснее. Что касается глобального потепления, я думаю, это, честно говоря, ерунда. Все эти разговоры про дымящие трубы и углекислый газ... Одно-единственное извержение вулкана подобно выхлопам всех этих труб во всем мире в течение 10 лет! Следует жить в этом мире и ценить возможности, которые он нам дает. Один из путей – это добыча нефти на нашей земле. Давайте это делать! Не надо покупать нефть у Ирака, Ирана и подобных стран: не надо им помогать. У нас тут есть своя!
- Я не верю в глобальное потепление. Не думаю, что это является проблемой. Я отдаю себе отчет в том, что со мной не согласится множество защитников окружающей среды. Я полагаю, что если мы будем развиваться с умом, то все будет в порядке. Еще, хотя это может звучать не очень красиво, надеюсь, что мы избавимся от ИГИЛ, от мусульманских террористов. Да надо уничтожить их всех! Не хочу, чтобы такие люди ходили по нашим улицам. И даже на Аляске такие есть. И они называют себя мусульманами... Но если при этом кто-то кричит "Аллах Акбар!" и затем взрывает 30 или 40 человек, то его надо уничтожить. Не в суд тащить, а попросту всадить ему пулю в лоб. И я хочу, чтобы мы навели здесь порядок, причем в сотрудничестве с другими странами. Я хотел бы, чтобы Соединенные Штаты оставались в авангарде усилий, направленных на то, чтобы наш мир стал безопаснее. Что касается глобального потепления, я думаю, это, честно говоря, ерунда. Все эти разговоры про дымящие трубы и углекислый газ... Одно-единственное извержение вулкана подобно выхлопам всех этих труб во всем мире в течение 10 лет! Следует жить в этом мире и ценить возможности, которые он нам дает. Один из путей – это добыча нефти на нашей земле. Давайте это делать! Не надо покупать нефть у Ирака, Ирана и подобных стран: не надо им помогать. У нас тут есть своя!
